Friday, 30 July 2010

Vayyari Godaramma ~

Vayyari godaramma vollantha endukamma kalavaram..
Kadali vodilo kalisipote kala varam..
Inni kalalika yenduko kanne kalayika koruko..
Kalavarinthey kougilinthayi..

Vayyari godaaramma..

Nijamu naa swapnam ho ho..
Kalano ho ho leno ho ho ho..
Neevu naa satyam ho ho..
Auno ho ho kaano ho ho ho..
Ooha neeve aahahahaa usuru kaaraadda aaahaaa..
Mohamalle aaahahahaa musuru koraadha aaaahaaa..
Navveti nakshtaralu muvvalni muddhaadanga..
Muvvaa gopaluni radhika..
Aakasa veena geethalalona..
Aalaapanai ne karigipona..

Vayyari godaramma..

Thaakite thaapam ho ho..
Kamalam ho ho bhramaram ho ho ho..
Sokithe maikam adharam ho ho..
Adharam ho ho ho..
Aataveladi aaahahaha aaduthooraave aaahaa..
Thetageethi aahahaha theliponeeve aaahaaa..
Punnaga kovellona poojari dhosillani..
Yavvanaalaku kaanuka chumbinchukundaam..
Bhimbaadharaala suryodhayale pandetivela..

Vayyari godaramma..

Movie : Preminchu pelladu
Lyrics : Veturi
Singer : Balu, Janaki
Posted by Swaru at 7/30/2010 11:22:00 pm
Labels: , ,

18 comments:

  1. Anonymous5:11 pm, December 20, 2010

    In the second line,please note that its not kalavaram..its kala dwaram :)

    regards,
    ratna

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous7:16 pm, March 13, 2012

      It is Kala Varam. The Veturi uses "Kalavaram" and "Kala Varam" is called Yamakalankaram in Telugu.( The same word has two different meanings based on pronounciation. Veturi uses this alankaram in another song called Repalliya yeda jhalluna in Saptapadi. Abalagopala ma balagopaluni. Accheruvuna accharuvna vixchina, aa radha aradhana geeti etc. This mastery of Telugu makes Veturi one of the greatest poets Telugu cinema has ever seen. Best Regards.

      Delete
    2. Unknown6:29 am, December 25, 2015

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. Unknown6:30 am, December 25, 2015

      Thanks to anonymous for explaining telugu alankaranam's in the song with examples from Saptapadhi. No wonder there is no better sweet than telugu.

      Delete
  2. Anonymous2:41 pm, February 08, 2011

    aataveladhi but not aatalaladhi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Swaru9:12 pm, March 14, 2012

      Thanks for correcting me.

      Delete
    2. Unknown6:28 am, December 25, 2015

      Thank you for providing lyrics to one of my favorite songs.

      Delete
  3. Ravi Kiran8:11 am, March 15, 2012

    Hi, no new posts since long time, too busy with ur software job?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Swaru9:27 pm, March 17, 2012

      kinda.. will keep updating the blog more often from no on.

      Delete
    2. Unknown6:27 am, December 25, 2015

      This comment has been removed by the author.

      Delete
  4. Anonymous2:54 pm, March 15, 2012

    Hi Swaru Garu,

    Sri Manjunatha chitram nimchi "AANANDA PARAMANANDA" song lyrics ivvara plz..

    Mee abhiruchiki naa vandhanalu.

    Sagar.

    ReplyDelete
  5. Anonymous7:30 am, April 30, 2012

    Hi, Can someone provide English translation of these amazing lyrics please? It would be greatly appreciated

    ReplyDelete
  6. Anonymous9:17 pm, January 27, 2013

    singer janaki garu...andi

    ReplyDelete
  7. Unknown6:25 pm, July 30, 2016

    Velluvachi Godaramma Vellakila Paddadammo

    lyrics pls

    ReplyDelete
  8. Srinivas9:04 am, October 01, 2018

    What a beautiful lyric, hats off.

    ReplyDelete
  9. Anonymous5:20 am, October 20, 2024

    I came here in search of meaning for this song. I can understand Telugu well but I want to know the indepth meaning of each line, the magic of Veturi Gari's words specially in this song.

    ReplyDelete

Any song requests, suggestions and comments are always welcome. Thank you!

Subscribe to: Post Comments (Atom)