Wednesday 31 March 2010

Aaoge Jab Tum



Aaoge jab tum o saajana..
Aaoge jab tum o saajana..
Angana phool khilenge..

Barsega saawan..
Barsega saawan jhoom jhoom ke..
Do dil aise milenge..

Aaoge jab tum o saajana..
Angana phool khilenge..

Naina tere kajraare hai..
Naino pe hum dil haare hai..
Anjaane hi tere naino ne..
Waade kiye kai saare hai..
Saanson kilay Madham chalein..
Tose gaye barasega saawan..
Barasega saawan Jhoom jhoomke..
Do dil aise milenge..

Aaoge jab tum ho saajana..
Angana phool khilenge..

Chanda ko taaku raaton mein..
Hai zindagi tere haanthon mein..
Palkon pe jhilmil taarein hain..
Aana bhari barsaaton mein..
Sapnon ka jahaan Hoga khila khila..
Barasega saawan..
Barasega saawan Jhoom jhoom ke..
Do dil aise milenge..

Angana phool khilenge..
Angana phool khilenge..

Movie : Jab We Met
Lyrics : Sameer
Singer : Ustad Rashid Khan

Manasuna Mallela





Manasuna mallela maalaloogene..
Kanula vennela dolaloogene..
Enta haayi ee reyi nindeno..
Enta haayi ee reyi nindeno..
Enni naallaki bratuku pandeno..

Kommala guvvalu gusa gusa manina..
Remmala galulu usurusunanina..
Alalu kolanulo gala gala manina..
Alalu kolanulo gala gala manina..
Dhavula venuvu savvadi vinina..
Dhavula venuvu savvadi vinina..
Neevu vacchevani nee pilupe vini..
Neevu vacchevani nee pilupe vini..
Kannula neeridi kalaya choochitini..

Ghadiya yeni ika vidichipokuma..
Ghadiya yeni ika vidichipokuma..
Egasina hrudayamu pagulaneekuma..

Enni naallakii bratuku pandeno..
Enta haayi ee reyi nindeno..

Movie : Malleswari
Lyrics : Devulapalli Krishna Sastri
Singer : Bhanumati


My Say :

Krishna sastri gari sahithyam, Bhanumati gari ganam.. Inthaku minchina acha tenugu pata inkokati untunda.. Varu mana telugu parishramaki andhichina krushiki joharlu..
Patha patalu ante naku motta modata gurthoche pata meekosam :)

Thaye Yashoda **Song Request**





Pallavi

Thaye yashode undan Ayarkulattuditta mayan
gopalakrisnan seyyum jalattai keladi (
Thaye)

Anupallavi

tayalE kELaDi undan paiyannai pOlavE inda
vayyagattil oru piLLai ammamma nAn kaNDadillai (
Thaye)

Charanam 1

kAlinil shilambu konjak-kaivaLai kulunga muttu mAlaigaL asaiyat-teru vAsalil vandaan
kAlashaiyum kaiyashaiyum tALAmODisaindu vara nIlavaNNak kaNNanivan narttanamaaDinaan
bAlanenru tAvi aNaittEn aNaitta ennai mAlaiyiTTavan pOl vAyil muttamiTTaaNDi
bAlanallaDi un maghan jAlam migha seyyum kriSNan nAlu pErgal kETka colla nANamigha lAgudaDi
(
Thaye)

Charanam 2

anroru nAL inda vazhi vanda virundivarum ayarndu paDutturangum pOdinilE-kaNNan
tinradu pOgak kaiyyil irunda vaNNaiyai anda virundinar vAyil niraittu maraindananE anda
nindai mighu pazhi ingE pAvamangE enrapaDi cintai migha nondiDavum seyya taghumO
nanda gOparkkinda vidam anda mighu piLLai pera nalla tavam seidAraDi enna sheivOmaDi
(
Thaye)

Charanam 3

veNNai veNNai tarum enrAn veNNai tandAl tinruviTTu peNNai tArum enru kETTu kaNNaDikkirAn
vaNamAi niruttam Adi maNNinaip padattAl Etrik kaNNIlE iraittu viTTu kaLavADinAn
paNNIshaiyum kuzhalUdinAn kETTU ninra paNBilE arugil vandu vambungaL sheidAn
peNNinattukkenru vanda puNNiyangaL kOTIi kOTi eNNI unakkAghumaDi kaNNImaiyAip pOgudaDi
(
Thaye)

Charanam 4

mundAnAL andi nErattil sondamuDan kittE vandu vindalgaL palavum sheidu viLaiyADinAn
pandaLavAgilum veNNai tandAl viDuvEnenru mundukilai toTTizhuttup pOrADinAn
anda vAsudEvan ivan tAn aDi yashOdE maindanenat toTTizhuttu maDimEl vaittEn vaittAl
sundara mukhattai kaNDu cintai mayangunEram antara vaikuNTHamODu ellAm kATTinAn
(
Thaye)

Charanam 4

ThottililE piLLai kiLLi vittathum avai alaRa
Vitta kaariyam agala veNNai thinRaan!
Kattina kanRai avizhththu ettiyum oLiththu vittu
Mattilaath thumbai kazhuththil maattik koNdaan!
Vittu vittu ammE enRaan kanRinaip pOlE
Attiyillaadha maadum ammaa enRathE!
Kittina kuvaLaiyOdum ettinaal un selva magan!
Pattiyil kaRavaiyidam paalai ootturaan adee! (
Thaye)

Charanam 5

ChuRRi chuRRi ennai vanthu aththai veettu vazhi kEttaan
Siththaththukku ettum varaiyil solli ninREn
Aththudan vittaanO paarum aaththankarai vazhi kEttaan
Aththanaiyum sollivittu ninREn
Viththagamaai onRu kEttaan - naaNamaaguthE!
Muththaththukku vazhi kEttu saththam ittaaNdee
Aththanai idam koduththu meththavum vaLarththu vittaai!
Iththanai avanaich chollak kuththam illaiyeyadee! (
Thaye)

Charanam 6

VeNNai veNNai thaarum enRaan! VeNNai thanthaal thinRu vittu
PeNNaith thaarum enRu kaNNadikkiraan!
VaNNamai niruththamaadi maNNinaip paathaththaal eRRik
KaNNilE iraiththu vittuk kaLavaadinaan!
PaNN isaiyum kuzhal oothinaan- kEttu ninRa
PaNbilE arugil vanthu vambugaL seithaan!
PeNNinaththukku enRu vantha puNNIyangaL kOdi kOdi
ENNi unakku aagumadi- kaNNIyaamaaip pOguthadee! (
Thaye)

Charanam 7

MunthaanaL anthi nEraththil sontham udan kittE vanthu
VinthaigaL anEgam seithu viLaiyaadinaan- oru
PanthaLavaagilum veNNai thanthaal viduvEn enRu
Munthugilaith thottizhuththup pOraadinaan
Antha vaasudhEvan ivan thaan adi yasOdhE!
Mainthan enRu thottu izhuththu madi mEl vaiththEn vaiththaal
Sundara mugaththaik kaNdu sinthai mayangum nEram
Anthara vaigunthamOdu ellaam kaattinaan adee ! (
Thaye)



--------------------------------------------------------------------------------

Meaning:
This song describes the mischief of young Lord Krishna, as the gopis describe to his mother Yashoda, wife of King Nandagopa (the father of young Sri krishna). The young krishna who is the Supreme Lord, is also the darling of the gOpees and pet of the masses of brindhavan and/ or gOkulam, the vrajpuri, [the village aayarpadi in tamil language]. The gopis together say: Oh Mother Yashoda, listen to the antics of your Gopalakrishnan who created the Universe with his Maya (illusion).

pallavi: Oh mother yasodha! Please listen to the mischievous plays and tricks that your son, this krishna plays on us, who is born in your vraj kulam.
This is the first address to the judge. The case is made out first highlighting the damage it has created not only to the direct recipients, the gopees, or the directly affected, but the entire clan [aayar kulam- vrajpuri vaasis] connected with krishna the defendant. Also added, is the kulam is not ours, but, "oh, yasOdha, oh mother, oh Judge! it is yours" thus including the judge herself with the complainants. Now a "close feeling" is induced while addressing the judge as "oh mother".

anupallavi: Oh young lady, please hear, I have not seen such a mischievous boy equal to your son krishna in this world. Oh, what an extent of nuisance from him.
Since Mother yasOdha [and Judge] is also a young lady, and, whenever a woman is addressed "oh, you! Young woman" irrespective of her age, she feels more proud even though it is direct flattery. This psychology is also used while addressing the judge by calling her "thaiyalE" meaning- "oh dear young lady". Next is "Please hear. I have not seen another boy like your son in this world". Yes. It is true that there is no one equal to my krishna in this world. That is a fact. How can this young gOpi could find an equal to my krishna. This fact is put very nicely by an exclamation, even though it is in the nature of a naughty comment to the judge.

Charanam 1: Wearing thick anklets (shilambu) on his feet (kaal), bangles (vaLai) on his hands (kai), pearl (muttu) necklackes (maalai-gaL) swaying (ashaiya), he came (vandaan) outside. With his hands and feet moving, blue Krishna danced (narttanam). Thinking he was a boy (baalan), I leapt (taavi) to embrace him (anaittEn). Your son isn't a boy at all, who does this great mischief. He came (vandaan) out on the street (vaasal) with jingling sounds of the anklets (shilambu) on his feet (kaal), bangles (valai) wriggling and making noise in the wrists (kai - hand), the pearl (muttu) necklaces (maalaigaL) just swaying (ashaiya) on the chest. His hands and legs followed a rythmic pattern and this beautiful Krishna danced (narttanam aaDinaan) in the street. Seeing such a beautiful young boy (or child? - baalan) I leapt (taavi) to embrace him (aNaittEn). But to the one who embraced him, me (yennai), like a husband (maalai iTTavan - one who garlanded) he planted a kiss (muttam) on my lips (vaayil)! Yashoda, your son (un magan) is no boy - who plays all these tricks. I feel ashamed in front of others for this kind of embarrassment he gave me. I feel very bad, when many people hear this, what they will think about me, for what he did without my consent.

Charanam 2: (Complaint by the second gopi) Oh Judge! The other day some two guests visited our place, in this aaippadi. These guests were our honoured ones. They, after taking food, were in sound sleep on the pyol in front verandah of our house. KaNNan [or krishnan] came that side and saw them sleeping. At that time kaNNan finished eating some quantity of butter and had balance butter in his hands. He applied all the balance butter in the mouths of the sleeping guests and quickly vanished from that place. When we found the butter missing in the containers in the house, we went in search of the person who stole the butter. But unfortunately our honoured guests were caught. They felt ashamed because they did not steal. We also know they will not do such an act. Actually kaNNan ate the butter. But the guests were blamed for having stolen the butter since butter was in their mouths as a result of KaNNan's act. Oh what a mischief? Our king Nandhagopa did what kind of penance to have such a mischievous child. On this, what we can do except to complaint to you or appeal to you?

Charanam 3: Gopi no 3 says "Oh mother yasOdha! My daughter- in- law joined our family to enjoy and have a happy married life, thus making a meaningful life. This girl was going to river yamuna. Krishna saw her going and without giving way for any trace of doubt, led her to some place and spent lot of time with her. She could not resist his calling, because of the hypnotic power of krishna's lotus eyes. She just obeyed those powerful eyes and followed him. Both came back at the dead of night. Then he told me "Oh mother, I am your son, without any talking or creating obstruction, please give me butter of sufficient quantity". I also obliged. All people of brindhaavan - this aaippaadi, who have young daughters to be married, have fear about krishna after this incident. Please, Oh Judge! Tell me what we can do against this krishna?

See the usage of words- pankayak kaNNaal mayakki- hypnotises using the lotus eyes - his kataaksham - from those powerful eyes- is thrown on that girl, a lucky girl indeed. Can we have that bhaagyam, Oh krishna, of your direct kataaksham!

Charanam 4: Gopi no 4 says "In the cradle my child was sleeping. Krishna came that side and pinched heavily my child. The child, due to pain, cried a lot. As a reward for this mischievous act, he stole and ate lot of butter from my house. After a while, he saw the young calf tied to the post in the cowshed in my house. That calf was let loose by kaNNan and it went away. Then he tied that rope [used in tying the calf] round his neck. He went near the milching cow and started making noise "ammaa" "ammaa" as though he was the calf of our cow. That cow also thought he was the calf and started milking. He drank the milk like a calf [in the same way how a calf will drink milk from the cow] (ootturaanadi is the word used here by Sri OVS swamy). Oh! what an amount of trouble with this krishna. Please, Oh judge! Punish him adequately so that he will not repeat such acts."

Charanam 5: One day krishna came to me, started circling me as though he wants a favour from me. He asked the route to auntie's house. I told him to the extent, I could make the communication clear. Then also he hesitated. Afterwards he asked the route to go to riverbank. That also I told him to the best of my ability. Next he asked me very cleverly one thing which made me shy. He asked me a kiss and made a big noise for that. See yasOdha, you have given him that many leniency. He is not to be blamed. You have brought up the child so badly.

Charanam 6: Krishna asked for butter. I gave it. He asked for some more. Again I gave it to him. Repeatedly he asked for more and I continued to give it to him without much resistance. He ate all the butter, and then started asking, with a wink in the eyes, for the hand of my daughter in marriage. He started dancing, so nicely, then that I was awestruck. Suddenly he kicked some dust into my eyes and ran away with my daughter. Another day he came to me and started playing flute. I enjoyed his music but he started teasing me for that. Oh! krishna is a nuisance to all girls in the aaippaadi. It will be a crore of good deeds, oh yasOdha! if you punish this krishna. Oh! what a mischievous child this krishna is!

Charanam 7: Day before yesterday, he came near me like a close relative of mine and started playing in several new ways. Then he started teasing me by catching my "pallu" the edge of my sari. "Give a ball of butter otherwise I will neither leave you nor this", said krishna. That vaasudevan is this person standing here. Oh! YasOdha! Since he is a young child, I pulled him near me and took him on my lap. I also enjoyed his beautiful face, as though he is my own son- at that moment he showed all the three worlds. Oh! What a sight! Oh! Krishna and yasodha! Hey, you are blessed.

Since it is only information to Yasodha about showing the world, krishna does not argue in defense to this complaint in the song "illai illaiyamma". 

 

Artist: Sudha Raghunathan
Ragam: Todi
Thalam: Aadi
Composer: Oothukkadu Venkata Subbaier

Lalita Priya Kamalam

  Lalita priya kamalam virisinadi..  Lalita priya kamalam virisinadi.. Kannula kolanini..  Udaya ravikiranam merisinadi oohala jagatini..  Udaya ravikiranam merisinadi..  Amruta kalasamuga pratinimisham.. Amruta kalasamuga pratinimisham..  Kalimiki dhorakani chelimini kurisina arudhagu varamidi..  Lalita Priya Kamalam Virisinadhi..   Reyi pavalu kalipe soothram saandhya raagam.. Kaada neelo naalo ponge pranayam..  Nela ningi kalipe bandham indra chaapam.. Kaada mana sneham mudivese paruvam..  Kalala virula vanam mana hrudayam..  Kalala virula vanam mana hrudayam..  Valachina aamani koorimi neeraga cherina tharunamu..  Koti thalapula chivurulu thodigenu.. Theti swaramula madhuvulu chilikenu..  Theepi palukula chilukala kilakila theega sogasulu thonikina milamila..  Paadutunnadi yedamurali raaga jhari taragala mrudhuravali..  Thoogutunnadi marulavani letha viri kulukula natanagani..  Vela madhumaasamula poola dharahaasamula manasulu murisenu..  Lalita Priya Kamalam..   Kore kovela dhwaram neevai cherukoga.. Kaada neekai mroge pranam pranavam..  Theese swase dhoopam choose choope deepam.. Kaada mamakaaram nee pooja kusumam.. Manasu himagiriga maarinadi..  Manasu himagiriga maarinadi..  Kalasina mamathala swarajati pashupati padagati kaaga..  Meni malupula cheluvapu gamanamu.. Veena palikina jilibili gamakamu..  Kaali muvvagaa nilichenu kaalamu.. Poola pavanamu vesenu thaalamu..  Geyamainadi tholi prayam raayamani maayani madhukaavyam..  Swaagathinchenu prema padham saaginadi iruvuri bratukuradham..  korikala thaarakala seemalaku cherukone vadi vadi paruvidi..  Udaya ravikiranam merisinadi oohala jagatini..   Lalita Priya Kamalam..  Movie : Rudra Veena  Lyrics : Siri Vennela  Singer : Chitra, Yesudas

Tuesday 30 March 2010

Priya Ninu Choodaleka





Priya ninu choodaleka oohalo nee roopu raaka..
Nee thalaputhone ne batukuthunna..
Neethalaputhone ne batukutunna..
Priya ninu choodaleka oohalo nee roopu raaka..

Veecheti gaalulanu nenadigaanu nee kushalam..
Udayinche suryudine nenadiganu nee kushalam..

Anukshanam na manasu taha taha laade..
Prati kshanam nee kosam vila vila laade..
Anudhinam kalalalo nee kadhale..
Kanulaku nidhurale karuvaaye..



Priya Ninu Choodaleka..


Kovelalo korithini nee dhariki nanu cherchamani..
Devudine vedithini kala kaalam ninu choodamani..
Lekhatho muddhaina andhincharada..
Ninu gaaka lekhalani pedhavantukoda..
Valapulu nee dhari cherutela..
Oohala padavale cherchunu le..



Priya Ninu Choodaleka..


Movie : Prema Leka
Lyrics : Bhuvana Chandra
Singer : Anuradha Sriram, S.P.Balu

Alupannadi Unda




Alupannadi unda egire alaku yedhaloni layaku..
Adhupannadi unda kalige kalaku karige varaku..
Melikalu thirige nadi nadakalaku..
Mari mari urike madhi thalapulaku..
Lalala lalala..

Alupannadi unda..

Nakosame chinukai karigi aakashame dhigadha ilaku..
Na sevake sirule chiliki dhasohame anadha velugu..
Aararu kaalala andhalu bahumathi kava na oohalaku..
Kalalanu theva na kannulaku..
Lala lala..

Alupannadi unda..

Nee choopule thadipe varaku yemainadho nalo vayasu..
Nee oopire thagile varaku etu unnado merise sogasu..
Ededu lokala dwaralu thalupule theriche tharunam koraku..
Eduruga nadiche tholi aashalaku..
Lala lala..

Alupannadi unda..

Movie : Gaayam
Lyrics : Siri vennela
Singer : Chitra

Mukundha Mukundha !!



 

Mukundha mukundha krishna mukundha mukundha..
Swaram lo tharanga brunda vanam lo varam ga..
Mukundha mukundha krishna mukundha mukundha..
Swaram lo tharanga brunda vanam lo varam ga..
Venna donga vaina mannu thintiva..
Kanne gunde prema layala mrudhanganiva..

Mukundha Mukundha..

Jeevakoti nee chethi tholu bommale..
Ninnu thalachi aata laade keelu bommale..

Mukundha Mukundha..

Neelaala ningi kinda theliyaadu bhoomi..
Thana lone choopinchadu ee krishna swami..
Padaga vippi maduguna leche sarpa seshame ekki..
Naatya maadi kaaleeyuni dharpamanichaadu..
Nee dhyaanam cheyu vela vignanamega..
Agnanam roopu maape krishna thathvamega..
Ata arjunudondhenu nee daya valla geethoopadesham..
Jagathiki saitham pranam pose manthropadesham..
Vedhala saaramantha vaasu devudee..
Repalle ragam thaalam rajeevame..

Mukundha Mukundha..

Matsyamalle neetina theeli vedhamulanu kaachi..
Koorma roopa dharivi neevai bhuvini mosinave..
Vaamanudai paadhamunethi ningi kolichi naave..
Narasimhuni amse neevai hiranyuni chilchaavu..
Ravanuni thalalanu koolchi raamudivai nilichavu..
Krishnudalle venuvoodhi premanu panchaavu..
Ika nee avatharalannenunna aadhaaram nene..
Nee voravadi patta mudi padi unta yedemaina nene..
Madhi loni prema neede madhavuda..
Mandhara puvve nenu manuvadara..

Mukundha Mukundha..

Movie : Dashavatharam
Lyrics : Veturi
Singer : Sadhana Sargam

Aalokaye ..



  

Aalokaye sri bala krishnam..

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..
Sakhi anandame sundara thandava krishnam..
Sakhi anandame sundara thandava krishnam..
Aalokaye sri bala krishnam..

O friend. Behold the child Krishna whose dance is blissful and beautiful ..

Charana nikvanitha noopura krishnam..
Kara sangatha kanaka kankana krishnam..
Charana vanitha noopura krishnam..
Kara sangatha kanaka kankana krishnam..

(Behold) Him whose feet has anklets that make sweet sounds and whose hands have the golden bracelet ..
Kinkini jaala ghana ghanitha krishnam..
Kinkini jaala gana ganitha krishnam..

Loka shankitha thaaravali moukthika krishnam..
Moukthika krishnam..

(Behold) Him one who wears a resplendent emerald-stud that shines and the one who is like the pearl amidst a string of stars ..

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..

Sundara nasa moukthika Shobitha krishnam..
Nanda nandanam akhanda vibooothi krishanam..
Sundara nasa
moukthika Shobitha krishnam..
Nanda nandanam akhanda vibooothi krishanam..

(Behold) Him whose nose-ornament shines,Him the son of NandaGopa,The one who has an infinite forms.. (Behold) Him that wears the kausthuba jewel around his neck. ..
Kantopa kanta shobi kousthuba krishnam..
Kantopa kanta shobi kousthuba krishnam..
Kali kalmasha thimira bhaskara krishnam..

(Behold) Him that wears the kausthuba jewel around his neck. ..
Behold Him who is like the sun that removes the veil of darkness that is the difficulty of Kaliyuga ..

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..

Govathsa brundha palaka krishnam..
Krutha gopika bala khelana krishnam..
Govathsa brundha palaka krishnam..
Krutha gopika 
bala khelana krishnam..
(Behold) Him who protects the herds of calves,Him who plays like a child with the cowherdesses ..
Nandasunandadhi aaaa aaaaaaaa....
Nansasunandadi sunandadi.......
sunandadi Nansasunandadi sunandadi ....
sunandadi sunandadi sunandadi ...
Nansasunandadi sunandadi vanditha krishnam..
Sri narayana theertha varadha krishnam..
Sri narayana theertha varadha krishnam..

(Behold) Him who was revered by Nanda and Sunanda,Him who blest Narayana tirtha ..

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..


Movie : Sruthi layalu
Lyrics : Sri Narayana Tirtha, A saint-musician of 17 th century. This is a sanskrit song written by him in his work "Krishnaleela Tarangini" .
Singer : Vani Jayaram

Monday 22 March 2010

Nee Thodu Vaddanna





Nee thodu vaddanna valapeti valapu ..
Nalo naku sandehamu..
Puvvulni vaddhanna galeti gali..
Ani poodhota sandhehamu..
Vachi valindhile ee vasantham..
Kanne premai pushpinchaga..
Nenu puttumundhe are neevu puttanela..
Nenu puttagane nanu muddhu chesi lalinchatanika..

Nee thodu ..

Metthani magavanni na madhi mecchadhu..
Morate naku nachera..
Thakithe padipoye magadu nacchadu..
Kanuke ninne varincha..
Karuku gunde paanpu nakentha methano..
Pranalu thodu muddhu adhi entha vechano..
Ninnu polevaduledule..Neeku poti lene ledule..
Neevu lenidhe mari nenu lenule..
Abba prema entha ghaatu..

Nee thodu..

Nee vodi segalone na chali kaapule..
Nippai natho kalu..
Neevoka mullaithe nenoka roja..
Nuvve mullai nilu..
Nee meeda premakanna ullasamundadu..
Nee thodu leni reyi vennellu challadu..
Nee choope aaashinchana..Nee roope shwashinchana..
Nee varala gudise na poola medale..
Gadamaina prema leela..

Nee thodu..

Movie : Adhbutham
Lyrics : Veturi
Singer : Chitra

Yeh Raaten.. Yeh Mausam..



Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..
Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..
Kaha dho dhilon ne ke milkar kabhi hum na honge juda..
Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..

Yeh kya baat hai aaj ki chandni mein..
Yeh kya baat hai aaj ki chandni mein..
Ke hum kho gaye pyaar ki raagani mein..
Yeh bahon mein baahen yeh behki nigahen..
Lo aane laga zindagi ka maza..

Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..

Sitaron ki mehfil ne karke ishara..
Sitaron ki mehfil ne karke ishara..
Kaha ab tho sara jahaan hai tumhara..
Mohabbat jawaan ho khula aasman ho..
Kare koi dil arzoo aur kya..

Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..

Kasam hai tumhe tum agar mujhse roothe..
Kasam hai tumhe tum agar mujhse roothe..
Rahe saans jab thak ye bandhan na toote..
Tumhe dil diya hai ye wada kiya hai..
Sanam main tumhari rahoongi sadha..

Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..
Kaha dho dhilon ne ke milkar kabhi hum na honge juda..
Yeh raaten yeh mausam..
Nadi ka kinara yeh chanchal hawa..

Movie : Dilli Ka Thug
Lyrics : Shailendra
Singer : Asha Ji , Kishore

Saturday 20 March 2010

▬ ßharatha Vedhamuga



 

Shambo shankara ..
Hara hara mahadeva..
Thathinthadimi thindhimi parula thandavakeli thathpara
Gowrimanjula sinjini jathula lasyavinodhava shankara..


Bharatha vedhamuga niratha natyamuga..
kadhilina padhamidhi eesha..
Shiva nivedhanaga avani vedhanaga..
Palikenu padhamu paresha..
Neelakandhara jalipondhara karunatho nanuganara..
Nelakandhara sailamandhira moravini badhulidara..
Nagaja manoja jagadheeswara.. malendhu sekhara..shankara..


Bharatha vedhamuga..


Hara hara mahadeva.. hara hara mahadeva..


Anthakaantha nee sathi.. agnithaptha mainadi..
Menu thyagamicchi thaanu neelo leenamainadhi..
Aadhishakthi aakruthi athrijaatha parvathi..
Thaanuvaina pranadhavuni chenthaku cherukunnadhi..
Bhavuni bhuviki tharalinchela dharani dhivini thalapinchela..
Rasatharangini leela yathini nruthya rathulu cheyagalige ee vela..


Bharatha vedhamuga..


Jangamasaavara gangachitha sira..
Mrudha mandhutha kara pura hara.
Rakthasubhankara bhavanashankara..
Swara hara dhaksha thvara hara..
Phaalavilochana paalitha janagana kaala kaala vishveshwara..
Aashuthosha adhanasa vinasana jayagireesha brihadheeshwara..


Hara hara mahadeva.. hara hara mahadeva..


Vyomakesha ninu himagiri vara sutha prema paasamuna piluvanga..
Yogivesha nee manasuna kala kata ragaleshamanina..
Hey mahesha nee bayatapadharathi dhaithya soshanamu jarupanga..
Bhogibhoosha bhuvanalini nilupava abhaya mudhralona..


Namaka chamakamula naadhana... yamaka gamakamula yogana..
palukuthunna pranana..
pranavanadha.. pradhamanadha shruti vinana..


Hara hara mahadeva..


Movie : Pournami
Lyrics : Sirivennela
Singer : Chitra

Friday 19 March 2010

Konte Chooputho



 

Konte chooputho nee konte chooputho..
Na manasu mellaga challaga dhochave..
Chinni navvutho oka chilipi navvutho..
Edo maya chesi anthalone mounamelane..
Maata rani mounam manase thelipe..
Yadha chatu matu gaanam..
kanule kalipe eevela..


Kallu raase nee kallu raase..
Oka chinni kavitha premeno..
Adhi chadivinapudu na pedhavi chappudu..
Tholi paate nalo palikinadhi..


Pagale reyaina yugame kshanamaina..
Kalam neethoti karagani..
Andhani jabilli andhina eevela..
Iruvuri dhooralu karagani..
Odilo valalanunnadhi..vadhani siggaputhunnadhi..
Thadabadu gundelalo momaatamidhi..


Konte chooputho..


Kallalo nidrinchi kalale mudhrinchi..
Madhilo dhooravu chilipiga..
Ninne aashinchi ninne shwasinchi..
Neeve nenantu thelupaga..
Choopulu ninne pilichene..na oopiri neekai nilichene..
Chaavuku bayapadane nuvvunte chentha..


 Konte chooputho..


Movie : Ananthapuram 1980
Lyrics : Vennelakanti
Singer : Belly Raj, Deepa

Thursday 18 March 2010

»>Yamuna Thatilo ..


 

Yamuna thatilo nallanayyakai edhuru choosene radha..
Prema pongula pasidi vannele vadi poyene kada..
Reyi gadichenu pagalu gadichenu madhavundu raledhe..
Raasaleelala raju ranidhe raga bandhamu lede..


Yadhu kumarude leni velalo..
Vethalu ragilene radha gundelo..
Yadhu kumarude leni velalo..
Vethalu ragilene radha gundelo..
Papam radha..


Yamuna thatilo nallanayyakai edhuru choosene radha..
Prema pongula pasidi vannele vadi poyene kada..


Movie : Dalapathi 
Lyrics : Rajasri
Singer : Swarnalatha

My Say :

Ee pata gurinchi matladukunepudu modata cheppalsindi Rajasri gari gurinchi..
Dubbin cinemalaki arudra gari taruvatha eekuvaga sahithyam andhinchindi veere.. Oka dubbin mve ki kevalam pedhavula kadhalika ki match ayyelane kakunda, original meaning pokunda adhbuthamga lyrics andinchevaru..

Ilayaraja gari sangeethaniki Swarnalatha garu athyadbuthamga padaru..

Premikulu ante gurthoche Radha madhavula viraha geetham meekosam :)

▌Veerudena ..





Veerudena veedinena nenu korukunna..
Daggarayye vadena.. dachukona..
Ooru vada mechinodu veedena..
Naku kooda mechinodu naakena.. yenatikaina..

Repu vaipu choopuleni kallathona..
Kotha aasha choosthunna vadivalana..
Lokamantha ekamaina vadi vente sagipona..
Needalaga maripona..

Ninnu nannu ila.. yekam chese kala theerala.. dhari cheredhela..
Cheruvaina dhooramaina premalona.. 
Vadi oohe haayega.. gundelona..
Jaaluvare oosulanni vadithone panchukona..
Oopiralle undipona..


Yelukoda pranamalle choosukoda..
Nannu kooda nalage korukoda..
Badhalonu ventarada.. bandhamalle allukoda..
Veediponi thodu kada..

Movie : Avakai Biryani
Lyrics : Vanamali
Singer : Shreya Ghoshal

Manasa Kavvinchake Nannila ..



 


Manasa kavvinchake nannilla..
Edureedaleka kumilenu nenu..
Sudi galilo chikkina naavanu..

Aanadu vennala nenai kariganu kougiliona..
Eenadu cheekatilaga migilanu cheekatilona..
Nenodipoyi gelupondhinanu..
Nenodipoyi gelupondhinanu..
gelichanani navvana edvana..

Manasa kavvinchake..

Momupai mungurulemo vasivadi malliyalaye..
Gundelo korikallani kanneti charikalaye..
Ee cheevekaina kavali thodu..
Ee cheevekaina kavali thodu..
Na jeevitham shapama papama..

Manasa kavvinchake..

Movie : Pandanti kapuram
Lyrics : Gopi
Singer : Susheela

Na Kanti Papa

 

Na kanti papa kanneeti palu kaka..
Nee lali patai nenundaga..
Nee choopulone velagali kanthi reka..
Ninnallo neevu nidurinchaka..
Rasedhi evaro ee jathakalu..
Cherapali maname aa gnapakalu..

Na kali guruthe nadipinchu ninnu..
Ee gorumudhe thinipinchanivvu..
Manishalle neeku vachindhi prayam..
Manasundhi ganake tagilindhi gaayam..
Gillindhi ninnu mullanti lokam..
Poovanti neelo chindhindhi raktham..
Aa raktha varnam mandhara puvvu..
Aa badha marichi manasara navvu..

Na kanti papa...

Gathamaye kalam kadha maripoye..
Thadi kannu kooda podi aaripoye..
Ammalle nuvvu choosavu nannu..
Ee janma neeke ammanu nenu..
Manakunna bandham bandhalakandham..
Neevele naku niluvetthu addham..
Dheepalakanna nee choopu velugu..
Vedhalakanna nee mata telugu..

Na kanti papa..

Movie : Nenu
Lyrics : Veturi
Singer : Srinivas,  Srivarthini

Wednesday 17 March 2010

Vintunnava !!

  
 

Palukulu nee pere thaluchukuna..
Pedavula ancchulo anuchukuna..
Mounamtho nee madhini bandincha maninchu priya..

Tharime varama thadime swarama..
Idigo eejanma nedani antunna..
Vintunava vintunava vintunava..

Tharime varama thadime swarama..
Idigo eejanma nedani antunna..
Vintunava vintunava vintunava..
Vintunnava.. 


Vinna vevela veenala santhoshala sankeerthanalu..
Na gundello ipude vintunna..
Tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
Chalu chale cheliya cheliya bratikundaga nee pilupunu neenu vinna..
Oh.. bratikundaga nee pilupunu neenu vinna..
 

Yemo yemo emavuthundo...
Yedemaina... nuve chusuko...
Viduvanu ninne ika paina vintunnava .. priya..
Gaalilo thella kaagithamla nenala theli aduthunte..
Nanne aapi nuvve rasina aa patalane vintunna.. 

Tharime varama thadime swarama..
Idigo eejanma nedani antunna..
Vintunava vintunava vintunava..
Vintunnava..vintunnava..


Aadhyantham yedho... yedho.. anubhoothi.. 
Aadhyantham yedho... anubhoothi anavaragam ila andinchedi....
Gaganam kanna munupatidi ..
Bhoothalam kanna idi venukatidhi..
Kalam thona puttindhi kalam la maare manase lenidhi prema..
 

Ra ila kaugillalo ninnu dachukunta..
Needhaninai ninne dhaari chesukunta..
Evarini kaluvani chotulalona..
Evarini thaluvani velalalona..

Tharime varama thadime swarama..
Idigo eejanma nedani antunna..
Vintunava vintunava vintunava..
Vintunnava..vintunnava..


Vinna vevela veenala santhoshala sankeerthanalu..
Na gundello ipude vintunna..
Yholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
Chalu chale cheliya cheliya bratikundaga nee pilupunu neenu vinna..
Oh.. bratikundaga nee pilupunu neenu vinna..


Movie : Ye Maya Chesave
Lyrics : Anantha Shriram
Singer : Karthik, Shreya Ghoshal 

Priyathama ..






Priyathama..nanu palakarinchu pranayama..
Athidila nanu cherukunna hrudayama..
Brathukuloni bandhama..palukaleni bhavama..
Maruvaleni snehama.. marali raani nesthama..


Priyathama Priyathama Priyathama..
Priyathama... nanu palakarinchu pranayama..
Athidila nanu cherukunna hrudayama..




Yeduta vunna swargama..chediriponi swapnama..
Kanulaloni kaavyama..kowgilintha praanama.
Priyathama Priyathama Priyathama..




Ningi veenakemo nela paatalochhe... telugu jilugu anni telisi..
Paarijaatha puvvu... pachhi malle mogga... valape telipe nalo virisi..
Machhalenno vunna chandamaama kanna narude varudai nalo merise..
Thaaralamma kanna cheera kattukunna paduchu taname nalo murise..
Mabbulanni veedipoyi kalise nayanam telise hrudayam...
Taaralanni daatagaane tagile gaganam ragile viraham..
Raayaleni baashalo enni premalekhalo... 
Raayi laanti gonthulo enni mooga paatalo..
Aduge padaka gaduve gadichi piliche... 




Priyathama... nanu palakarinchu pranayama..
Athidila nanu cherukunna hrudayama..




Prana vaayuvedo.. venuvoodi poye... sruthi lo jathilo ninne kalipi...
Devagaanamantha yenki paatalaaye... manasu mamatha anni kalisi..
Vennelalli vachhi vedha mantramaaye... bahusha manasa vaacha valachi..
Menakalle vachhi jaanakalle maari kulamu gunamu anni kudiri..
Neevu leni ningiloni velige udayam... vidihike vilayamm..
Neevuleni nela meedha brathuke pralayam manase maranam..
Vanavillu gundelo.. neetikenni rangulo.. 
Amruthaala vindhulo..endukinni haddhulo..
Jagame anuvai yugame kshanamai migile...




Priyathama....




Movie : Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari
Lyrics : Veturi
Singer : Balu , Janaki




O Sathire !!



O Saathi Re Din Doobe Na ..
O My Love, Hope The Sun Never Sets
Aa Chal Din Ko Roke ..

Come On, Hope This Day Does Not End
Dhup Ke Peeche Daude ..

Lets Run After The Sunlight
Chaanv Chhue Na..

The Shadows Do Not Not Touch Us
O Saathi Re ..

O Beloved!!

Thaka Thaka Suraj Jab Nadi Se Hokar Niklega ..

When The Tired Sun (early Evening) Passes Over The River
Hari Hari Kaayi Pe Paanv Bada Toh Fislega ..

The Sun (time) May Slip If It Steps On Rocks Slippery By Algae
Tum Rok Ke Rakhna Main Jaal Giraaun ..

You Hold The Sun And I Will Try To Trap It
Tum Peeth Pe Lena Main Haath Lagaaun ..

You Hold On To It And I Will Help You
Din Doobe Na Ha ..

Hope The Sun Does Not Set

Teri Meri Atti Katti ..

I Am Not Speaking To You
Daat Se Khaati Katti ..

Really Not Speaking To You For Sure
Re Jaiyo Na ..

Pls Do Not Go
O Piyu Re ..

O Beloved!!
O Piyu Re Na Jaiyyo Na
..
O Beloved, Don't Go

Kabhi Kabhi Yun Karna Main Daantu Aur Tum Darna ..

Sometime Let Me Scold You And You Pretend To Be Scared
Ugal Pade Aankhon Se Feenke Paani Ka Jharna ..

And You Cry Pretend Tears
Hmm Tere Kehre Badan Mein Sil Jaaungi Re ..

We Become So Close That I Become Part Of You
Jab Karwat Lega Tu Chhil Jaaungi Re ..

So Close That When You Turnover, I Would Feel The Sensation Of Friction
Sang Le Jaaunga ..

I Will Take You With Me

Teri Meri Angni Mangni ..

I Am Yours
And Sang Laagi Sangni ..

You Are My Life Partner
Sang Le Jaaun ..

I Will Take You With Me
O Piyu Re ..

O Beloved!!

O Saathi Re..


Movie : Omkara
Lyrics : Gulzar
Singer :  Shreya Ghoshal, Vishal Bhardwaj

Friday 5 March 2010

O Re Piya !!



Ore piya haaye..O re piya...
(O beloved...)

Udne laga kyon mann baawlaa re..
(Oh, why did my crazy soul begin to fly?)
Aayaa kahan se yeh honsla re..
(Oh, where did this courage come from?)

O re piya o re piya haaye..
(O beloved...)

Taanaa-baana taanaa-baana bunthi hawa haaye bunthi hawa..
(The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me.)
Boondhein bhi to aaye nahin baaz yahaan..
(Even the raindrops won't shower here again.)
Saazish mein shaamil saara jahan hai..
(The whole world is part of the intrigue.)
Har zarre zarre ki yeh iltiza hai..
(I never stop waiting.)

O re piya..
(O beloved!)
O re piya haaye..O re piya haaye..
(O beloved...)
o re piya..
(O beloved!)

Nazarein bolein duniya bolein..
(The glances are telling, the world is telling)
Dil ki zabaan haaye dil ki zabaan..
(the story of my heart, oh, the story of my heart.)
Ishq maange ishq chaahe koi tuufaan..
(Love prays, love wishes for a hurricane.)

Chalna aahiste ishq naya hai..
(A new love slowly walks in.)
Pehala yeh waada humne kiya hai..
(This is the first promise we gave.)
O re piya..
(O beloved!)

O re piya haaye..O re piya haaye..
(O beloved...)
O re piya..
(O beloved!)

Nange pairon pe angaron chalti rahi haaye chalti rahi..
(You were stepping on burning charcoal barefoot, oh, you kept walking.)
Lagta hai ke gairon mein mein palti rahi haaye..
(Oh, it seems that you were brought up among strangers.)
Le chal wahaan jo mulk tera hai..
(Take me to your country.)
Zaahil zamaana dushman mera hai haaye..
(Oh, the cruel world is my enemy.)

O re piya haaye..O re piya haaye...
(O beloved...)

Movie : Aaja Nachale
Lyrics : Jaideep Sahani, Piyush Mishra
Singer : Rahat Fateh Ali Khan